Cynulliad Cenedlaethol Cymru
The National Assembly for Wales

 

 

 

Y Pwyllgor Amgylchedd a Chynaliadwyedd:
Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar y Polisi Amaethyddol Cyffredin
The Environment and Sustainability Committee: Common Agriculture Policy Task and Finish Group

 

 

 

Dydd Iau, 12 Ionawr 2012
Thursday, 12 January 2012

 

 

Cynnwys
Contents

 

           

Cyflwyniad, Ymddiheuriadau a Dirprwyon 
Introductions, Apologies and Substitutions

 

Cynnig o dan Reol Sefydlog Rhif 17.42(vi) i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o’r Cyfarfod 
Motion under Standing Order No. 17.42(vi) to Resolve to Exclude the Public from the Meeting

 

 

Cofnodir y trafodion hyn yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir cyfieithiad Saesneg o gyfraniadau yn y Gymraeg.

 

These proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, an English translation of Welsh speeches is included.

 

 

Aelodau’r pwyllgor yn bresennol
 Committee members in attendance

 

Vaughan Gething

Llafur (Cadeirydd y Pwyllgor)

Labour (Committee Chair)

 

Rebecca Evans

Llafur

Labour

 

Llyr Huws Gruffydd

Plaid Cymru

The Party of Wales

 

William Powell

Democratiaid Rhyddfrydol Cymru

Welsh Liberal Democrats

 

Antoinette Sandbach

Ceidwadwyr Cymreig
 Welsh Conservatives

 

 

Swyddogion Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn bresennol
 National Assembly for Wales officials in attendance

 

Catherine Hunt

Dirprwy Glerc

Deputy Clerk

 

Nia Seaton

Gwasanaeth Ymchwil

Research Service

 

Naomi Stocks

Clerc

Clerk

 

 

Dechreuodd y cyfarfod am 9.02 a.m.

The meeting began at 9.02 a.m.

 

 

Cyflwyniad, Ymddiheuriadau a Dirprwyon
Introductions, Apologies and Substitutions

 

 

[1]               Vaughan Gething: We will now start the meeting. We have one apology, from Dafydd Elis-Thomas; unfortunately, he is unwell. All other Members are present. The meeting will be held bilingually, and headphones can be used for simultaneous translation. Please turn off mobile phones and other electronic equipment—that reminds me to do the same. This is a formal meeting, so you do not need to operate the microphones. In the event of a fire alarm, please follow the instructions of the ushers and staff. Antoinette Sandbach is attending today via video link—good morning, Antoinette.

 

 

[2]               Antoinette Sandbach: Good morning.

 

 

[3]               Vaughan Gething: Can you hear us all?

 

 

[4]               Antoinette Sandbach: Yes, I can.

 

 

Cynnig o dan Reol Sefydlog Rhif 17.42(vi) i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o’r Cyfarfod
Motion under Standing Order No. 17.42(vi) to Resolve to Exclude the Public from the Meeting

 

 

[5]               Vaughan Gething: I move that

 

 

the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting in accordance with Standing Order No. 17.42(vi).

 

 

[6]               I see that all Members are content.

 

 

Derbyniwyd y cynnig.
Motion agreed.

 

 

Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 9.04 a.m.
The public part of the meeting ended at 9.04 a.m.